Feststehende Terminologie für sprachliche Einheitlichkeit.
Fachsprachliche Einheitlichkeit und Unzweideutigkeit erleichtern die Kommunikation und dienen somit der Optimierung von Prozessabläufen – besonders im internationalen Austausch!
Leider wird dieser Punkt in vielen Unternehmen unterschätzt.
Besonders bei technischen Übersetzungen bieten wir unseren Kunden daher in aller Regel parallel zum eigentlichen Übersetz- ungsprozess auch die Erstellung einer Terminologiesammlung, eines Glossars, an.
Dieses Glossar bietet den großen Vorteil, dass es beliebig um weitere Sprachen erweitert, bei späteren Übersetzungsprojekten als Referenzdokument herangezogen und auch für Verhandlun- gen mit Geschäftspartnern als Vorbereitungsgrundlage für den Dolmetscher verwendet werden kann.
Dabei gehen wir in enger Zusammenarbeit mit den Spezialisten Ihres Hauses vor, um im Team Schritt für Schritt die Grundlage für eine unternehmensinterne Sprachregelung zu schaffen.
Sie haben Fragen?
Nutzen Sie unseren Callback-Service!
Tragen Sie Ihren Namen und Ihre Rufnummer ein – wir rufen Sie an.
