Verdolmetschungen übertragen stets das gesprochene Wort – sie sind „Kommunikation der mündlichen Rede“.
In Abhängigkeit von Umfang und Situation finden unterschied- liche Dolmetschtechniken Anwendung:
das Flüsterdolmetschen verläuft simultan und eignet sich für einen kleinen Zuhörerkreis von 1-3 Personen.
Ebenfalls simultan, allerdings für einen größeren Zuhörer- kreis wie zum Beispiel bei einer Konferenz, verläuft das Kabinendolmetschen unter Verwendung entsprechender Technik.
Zeitversetzt und damit stets mit Verzögerungen verbunden findet die Konsekutivverdolmetschung statt. Hierbei werden Abschnitte einer Rede mit Hilfe einer speziellen Notizentech- nik aufgenommen und in der Zielsprache wiedergegeben.
Für Schulungen, Führungen, Verhandlungen bis hin zu Konferen- zen stehen wir Ihnen bei Organisation und Durchführung von der Zusammenstellung des Dolmetscherteams bis hin zur Dolmetschtechnik mit Rat und Tat sowie vollem Engagement zur Seite.
